1 00:00:12,946 --> 00:00:17,449 (Shoresy, en inglés): Te ves tan bien. estoy en peligro 2 00:00:17,450 --> 00:00:20,077 de sufrir una lesión en el pene en mis pantalones. 3 00:00:20,078 --> 00:00:21,870 - ¿Debo mover el pie? - Lo juro por Dios, 4 00:00:21,871 --> 00:00:24,623 Me cortaría con papel mi propio párpado. para un pene mojado de tu parte. 5 00:00:24,624 --> 00:00:26,750 tienes un estilo Todo tuyo, Shoresy. 6 00:00:26,751 --> 00:00:28,710 Bueno, me atrapó la chica más sexy de Sudbury. 7 00:00:28,711 --> 00:00:30,754 Vámonos, carajo. - Pero esa charla un poco dulce. 8 00:00:30,755 --> 00:00:32,589 ya no me funciona. - ¿Por qué? ¿Eh? 9 00:00:32,590 --> 00:00:34,424 ¿Eh? Porque le dijiste Wayne Gretzky 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,301 Le dejarías cerrar un ascensor. puerta en tus nueces. 11 00:00:36,302 --> 00:00:38,887 Dejaría que el grande La salsa se me mete en los dientes. 12 00:00:38,888 --> 00:00:41,348 Eso es el jodido 99. - Pongámonos serios. 13 00:00:41,349 --> 00:00:43,642 - Lo digo muy en serio. - Estos son mis términos. 14 00:00:43,643 --> 00:00:45,143 Ay dios mío. 15 00:00:45,144 --> 00:00:46,436 - Puedes quedarte a dormir... - Mm-hmm. 16 00:00:46,437 --> 00:00:47,938 ... en las noches No tengo a mi hijo. 17 00:00:47,939 --> 00:00:49,940 Ya me quedo a dormir por las noches. no tienes a tu hijo. 18 00:00:49,941 --> 00:00:52,317 Mientras trabajamos nuestro camino hacia arriba para que te quedes a dormir por las noches 19 00:00:52,318 --> 00:00:53,444 Tengo a mi hijo. 20 00:00:53,445 --> 00:00:56,405 Entonces, estamos trabajando en nuestro camino hacia arriba. para mí quedarme a dormir por las noches 21 00:00:56,406 --> 00:00:58,323 no tienes tu hijo y también... 22 00:00:58,324 --> 00:00:59,616 Las noches tengo a mi hijo. 23 00:00:59,617 --> 00:01:01,284 entonces estamos trabajando nuestro camino hasta... 24 00:01:01,285 --> 00:01:03,078 - Vivir juntos. - ¡Sí! 25 00:01:03,079 --> 00:01:05,163 (aplaudiendo) ¡Sí! 26 00:01:05,164 --> 00:01:06,873 - Siéntate, Shoresy. - ¡Sí! 27 00:01:06,874 --> 00:01:07,999 ¡Eddie dijo que siéntate! 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,502 Dios mío, me has hecho la chica más feliz del mundo. 29 00:01:10,503 --> 00:01:12,671 - Estoy listo para esto. - Nos divertiremos mucho. 30 00:01:12,672 --> 00:01:14,297 Nos quedaremos despiertos hasta tarde beberemos refresco. 31 00:01:14,298 --> 00:01:15,757 - Pero- - Veremos lucha libre. 32 00:01:15,758 --> 00:01:19,094 quiero que mi hijo me lo haga saber cuando esté listo para esto. 33 00:01:19,095 --> 00:01:20,680 Luego esperamos al niño. 34 00:01:21,431 --> 00:01:23,807 - Entonces, ¿esto es genial? - ¿Qué? 35 00:01:23,808 --> 00:01:26,268 No lo sé, dicen mis amigos. Estoy lento jugando demasiado contigo. 36 00:01:26,269 --> 00:01:27,602 hablas con tus amigos ¿Acerca de mí? 37 00:01:27,603 --> 00:01:29,771 Sí, y todavía no pueden. Creo que estoy saliendo con una puta. 38 00:01:29,772 --> 00:01:30,605 ¿Qué dices? 39 00:01:30,606 --> 00:01:32,441 yo digo que lo haces cosas lindas para mi. 40 00:01:32,442 --> 00:01:33,817 Bueno, bien, Te compraré el desayuno 41 00:01:33,818 --> 00:01:36,653 pero es tu turno Y esa es tu regla, no la mía. 42 00:01:36,654 --> 00:01:38,697 creo que lo harías casi cualquier cosa para mí. 43 00:01:38,698 --> 00:01:40,991 Quiero ver si puedo tragar ¿Ese salero? 44 00:01:40,992 --> 00:01:42,492 Yo digo que me mantengas entretenido. 45 00:01:42,493 --> 00:01:43,952 Bueno, estoy loco por ti 46 00:01:43,953 --> 00:01:45,996 y no me importa quien lo sepa, ¡Eddie! 47 00:01:45,997 --> 00:01:47,956 Bueno, Shoresy. 48 00:01:47,957 --> 00:01:49,959 Haces mi vida más fácil. 49 00:01:52,253 --> 00:01:53,546 ¿Qué dices? 50 00:01:56,257 --> 00:01:58,175 - No. - ¿No qué? ¿Qué dices? 51 00:01:58,176 --> 00:02:01,553 Simplemente, qué bien se siente. gustar... sentir algo. 52 00:02:01,554 --> 00:02:02,554 ¿Qué estás haciendo? 53 00:02:02,555 --> 00:02:03,638 Sentir algo como... real. 54 00:02:03,639 --> 00:02:05,140 - Deja eso. - Estaba empezando a pensar 55 00:02:05,141 --> 00:02:07,059 tal vez nunca lo haría. - Te daré una patada en los huevos. 56 00:02:07,060 --> 00:02:09,603 La gente dice manifestarse Es estúpido, es una tontería. 57 00:02:09,604 --> 00:02:11,480 Vale, sé que estás bromeando. pero esto es tan tonto, 58 00:02:11,481 --> 00:02:13,398 Ni siquiera bromearé sobre eso. - Pero lo hice. 59 00:02:13,399 --> 00:02:14,649 ¿Qué hizo? ¿manifestó algo? 60 00:02:14,650 --> 00:02:16,193 ¿Qué manifestaste? 61 00:02:16,194 --> 00:02:17,944 (Shoresy se ríe) 62 00:02:17,945 --> 00:02:21,115 ("Creeré en cualquier cosa" por obras de Wolf Parade) 63 00:02:26,496 --> 00:02:28,872 {\an8}? ¿Entonces dame tus ojos? 64 00:02:28,873 --> 00:02:31,375 {\an8}? ¿Necesito sol? 65 00:02:31,376 --> 00:02:33,627 {\an8}? Dame tus ojos? 66 00:02:33,628 --> 00:02:36,338 {\an8}? ¿Necesito sol? 67 00:02:36,339 --> 00:02:38,006 (Nat): Son imbatibles. 68 00:02:38,007 --> 00:02:39,424 Esa es la narrativa de los medios. 69 00:02:39,425 --> 00:02:40,717 - Bueno. - Son siete y O. 70 00:02:40,718 --> 00:02:42,135 - Exprofesional. - Cada uno de ellos 71 00:02:42,136 --> 00:02:44,429 reclutado para el espectáculo. - Su altura promedio es de 6'5". 72 00:02:44,430 --> 00:02:45,847 (Nat): Están matando todos. 73 00:02:45,848 --> 00:02:48,016 - Estatura media. - Su portero ganó el oro olímpico. 74 00:02:48,017 --> 00:02:49,184 Estos tipos son monstruos. 75 00:02:49,185 --> 00:02:50,769 como comes ¿un elefante entero? 76 00:02:50,770 --> 00:02:52,813 - No lo sé. - Un bocado a la vez. 77 00:02:52,814 --> 00:02:54,523 ¿Crees que los Bulldogs ¿Podrá vencer a los All-Stars de la UE? 78 00:02:54,524 --> 00:02:55,524 - No. - ¿No? 79 00:02:55,525 --> 00:02:56,733 - De ninguna manera. - Hermano. 80 00:02:56,734 --> 00:02:58,026 Entonces, ¿qué estamos jodiendo? haciendo aquí? 81 00:02:58,027 --> 00:02:59,361 (burlándose): ¿Entonces qué? ¿Estamos haciendo aquí? 82 00:02:59,362 --> 00:03:01,530 Colgando fuerte Por tu buena idea, Shoresy. 83 00:03:01,531 --> 00:03:02,906 Formamos los NOSHO All-Stars. 84 00:03:02,907 --> 00:03:04,950 - Eso no va a bastar. - Además de algunos otros chicos. 85 00:03:04,951 --> 00:03:06,243 ¿Las estrellas de NOSHO? 86 00:03:06,244 --> 00:03:07,577 Además de algunos otros chicos, sí. 87 00:03:07,578 --> 00:03:08,870 Tenemos que comercializar esta mierda. Shoresy. 88 00:03:08,871 --> 00:03:10,580 ¿Realmente quieres correr con las estrellas de NOSHO 89 00:03:10,581 --> 00:03:12,749 ¿Además de algunos otros chicos? - No. 90 00:03:12,750 --> 00:03:16,378 - ¿Entonces qué? - Los All-Stars de la UE versus... 91 00:03:16,379 --> 00:03:18,588 - Las Estrellas del Norte de NOSHO. -Bingo. 92 00:03:18,589 --> 00:03:20,549 - Es perfecto. - ¿Qué opinas? 93 00:03:20,550 --> 00:03:22,509 - Realmente no me importa. - ¿OMS? 94 00:03:22,510 --> 00:03:23,677 ¿Qué? (Nat): ¿Quién? 95 00:03:23,678 --> 00:03:24,928 - ¿Eh? - Ay dios mío. 96 00:03:24,929 --> 00:03:26,638 - ¿Quiénes son los otros chicos? - Tendré tu lista 97 00:03:26,639 --> 00:03:28,348 para fin de semana. - ¿De dónde vienen? 98 00:03:28,349 --> 00:03:29,808 - América del norte. - Bueno, eso lo reduce todo. 99 00:03:29,809 --> 00:03:32,185 ¿No te lo diste? ¿Sus croquetas esta mañana? 100 00:03:32,186 --> 00:03:33,437 (Ziig): Vete a la mierda, Shoresy. 101 00:03:33,438 --> 00:03:35,147 Como, uno de ustedes debe quedarse algunos pellets extra 102 00:03:35,148 --> 00:03:36,273 en tu bolsillo ahora, ¿no? 103 00:03:36,274 --> 00:03:37,983 Y estás seguro de que estos tipos de américa del norte 104 00:03:37,984 --> 00:03:39,526 subirá a un avión a Sudbury por esto? 105 00:03:39,527 --> 00:03:40,819 Para jugar contra un equipo de euros 106 00:03:40,820 --> 00:03:42,612 dicen que es mejor en nuestro juego que nosotros? 107 00:03:42,613 --> 00:03:44,657 - Sí. - Caminarían. 108 00:03:44,658 --> 00:03:47,451 - ¿Cómo podemos ayudar? - En realidad, necesitaré pedir prestado. 109 00:03:47,452 --> 00:03:48,994 tu perro de servicio para esta primera convocatoria. 110 00:03:48,995 --> 00:03:50,912 (Miig): Vete a la mierda, Shoresy. - Animal de apoyo emocional 111 00:03:50,913 --> 00:03:52,581 o lo que sea. (Nat): Está bien, Shoresy. 112 00:03:52,582 --> 00:03:54,499 Pero primero puedes dárselo. ¿Alguna maldita comida? 113 00:03:54,500 --> 00:03:55,917 ¿A quién me necesitas? para llamar, puta? 114 00:03:55,918 --> 00:03:57,586 Y si tiras un poco de arroz blanco ahí dentro, 115 00:03:57,587 --> 00:04:00,923 No será tan pedo. - ¿De quién está hablando... oh. 116 00:04:01,716 --> 00:04:03,675 Ay dios mío. (campanadas de videollamada) 117 00:04:03,676 --> 00:04:05,594 Precioso Gord Gallant. 118 00:04:05,595 --> 00:04:07,763 {\an8}- Me alegro de verte por aquí. ¿A qué debo el placer? 119 00:04:07,764 --> 00:04:09,765 {\an8}- Va a ser muy largo camino si quieres hablar 120 00:04:09,766 --> 00:04:10,849 {\an8}como una fruta, Gord. 121 00:04:10,850 --> 00:04:12,059 {\an8}- Dos veces en dos días, Ziigwan. 122 00:04:12,060 --> 00:04:12,934 {\an8}¿Cómo pude tener tanta suerte? 123 00:04:12,935 --> 00:04:14,644 ¿Qué quiere decir? dos veces en dos días? 124 00:04:14,645 --> 00:04:16,521 (burlándose): ¿Qué quiere decir? - ¿Eh? 125 00:04:16,522 --> 00:04:18,398 lo golpeé en Zoom anoche. 126 00:04:18,399 --> 00:04:19,399 ¡Puaj! 127 00:04:19,400 --> 00:04:20,525 {\an8}- Fue la primera vez para mí. 128 00:04:20,526 --> 00:04:22,444 {\an8}- No para mí. - ¿En esta computadora? 129 00:04:22,445 --> 00:04:24,738 {\an8}- Estamos formando un equipo para jugar contra el All-Stars de la UE. 130 00:04:24,739 --> 00:04:26,198 {\an8}- Vaya, esos tipos son más grandes que yo. 131 00:04:26,199 --> 00:04:28,575 ¿Puedes volar aquí esta semana? (Gord): ¿Para jugar en el equipo? 132 00:04:28,576 --> 00:04:29,618 No, para hornear muffins. 133 00:04:29,619 --> 00:04:30,952 {\an8}- Caminaría. - Ya te lo dije. 134 00:04:30,953 --> 00:04:32,871 {\an8}- Será mejor que traigas Un maldito Gatorade, Gord. 135 00:04:32,872 --> 00:04:35,123 {\an8}- Sí, tráele una oreja de cerdo. o dos. A ella le encantan. 136 00:04:35,124 --> 00:04:36,333 {\an8}- Vete a la mierda, Shoresy. 137 00:04:36,334 --> 00:04:38,877 {\an8}(Shoresy): Oh, oye, ¿puedes ¿Quedar aquí para la próxima llamada? 138 00:04:38,878 --> 00:04:40,253 {\an8}- ¿Por qué? - Porque eres el único 139 00:04:40,254 --> 00:04:42,798 {\an8}Alguna vez he visto comunicarse exitosamente con ellos. 140 00:04:42,799 --> 00:04:44,007 {\an8}- ¿Quién? (campanadas de videollamada) 141 00:04:44,008 --> 00:04:45,550 {\an8}(Ziig): Los Gemelos Congeladores. - ¿Sí? 142 00:04:45,551 --> 00:04:47,511 {\an8}- Chicos, ¿han oído hablar de esto? Equipo de estrellas de la UE 143 00:04:47,512 --> 00:04:49,304 {\an8}eso está por aquí matando a todos? 144 00:04:49,305 --> 00:04:51,390 {\an8}- Sí. - ¿Cuando? 145 00:04:51,391 --> 00:04:52,641 {\an8}- Estabas en McDonald's. 146 00:04:52,642 --> 00:04:55,232 {\an8}- Estamos armando un equipo para jugarlos. 147 00:04:55,520 --> 00:04:56,978 {\an8}- ¿Dónde? - Aquí. 148 00:04:56,979 --> 00:04:59,648 {\an8}- ¿Cuándo? - Buena pregunta. ¿Cuando? 149 00:04:59,649 --> 00:05:02,359 {\an8}- Matt acaba de preguntar eso. - No, se lo preguntaba a Ziig. 150 00:05:02,360 --> 00:05:03,568 {\an8}- ¿Qué? - Cuando estamos jugando 151 00:05:03,569 --> 00:05:05,153 {\an8}¿las estrellas de la UE? - ¿Por qué? 152 00:05:05,154 --> 00:05:06,446 {\an8}- Porque no lo sé la respuesta. 153 00:05:06,447 --> 00:05:07,656 {\an8}Ziig, ¿cuándo es el partido? - Pronto. 154 00:05:07,657 --> 00:05:09,825 {\an8}- El cumpleaños de mi primo Tim. es el 9 de julio. 155 00:05:09,826 --> 00:05:11,618 {\an8}- Oh, Dios mío. - El juego será antes de eso. 156 00:05:11,619 --> 00:05:13,161 {\an8}- Está bien, porque no puedo jugar ese día. 157 00:05:13,162 --> 00:05:15,539 {\an8}- Será en el próximo un par de semanas, ¿verdad? - No sé. 158 00:05:15,540 --> 00:05:17,249 {\an8}- No, le preguntaba a Ziig. - ¿Sabes? 159 00:05:17,250 --> 00:05:19,209 {\an8}- ¿Sé qué? - Sí, el juego será 160 00:05:19,210 --> 00:05:20,293 {\an8}dentro de las próximas semanas. 161 00:05:20,294 --> 00:05:21,461 {\an8}- ¿Sé si voy a ir? 162 00:05:21,462 --> 00:05:22,504 {\an8}¿al cumpleaños de Tim? Sí. 163 00:05:22,505 --> 00:05:23,714 {\an8}- Chicos, centrémonos aquí. 164 00:05:23,715 --> 00:05:24,923 {\an8}- Son bolos que brillan en la oscuridad. 165 00:05:24,924 --> 00:05:26,633 {\an8}- Nat los va a llevar volando chicos hacia Sudbury 166 00:05:26,634 --> 00:05:28,677 {\an8}jugar en un partido de hockey contra las estrellas de la UE. 167 00:05:28,678 --> 00:05:30,012 {\an8}- ¿Pronto? - Sí. 168 00:05:30,013 --> 00:05:32,014 {\an8}- ¿Qué tan pronto? Porque Survivor casi comienza. 169 00:05:32,015 --> 00:05:32,848 {\an8}(suspiros) 170 00:05:32,849 --> 00:05:34,349 {\an8}- Gord, ¿podemos cerrar esto? 171 00:05:34,350 --> 00:05:35,225 {\an8}- Estoy haciendo lo mejor que puedo. 172 00:05:35,226 --> 00:05:36,226 {\an8}- Estaré aquí hasta el carajo 173 00:05:36,227 --> 00:05:37,394 {\an8}verano con estos chicos. 174 00:05:37,395 --> 00:05:38,770 {\an8}- Pero el cumpleaños de Tim es el 9 de julio. 175 00:05:38,771 --> 00:05:41,732 {\an8}- ¡Santo! - No creo que lo entiendan. 176 00:05:41,733 --> 00:05:43,984 {\an8}- ¿Hay alguna razón? ¿Todos estos tienen que estar en Zoom? 177 00:05:43,985 --> 00:05:45,861 {\an8}- No. - ¿Dividir y conquistar? 178 00:05:45,862 --> 00:05:47,404 {\an8}- Sí. 179 00:05:47,405 --> 00:05:50,116 ("Let It Go" de Kotier tocando) 180 00:05:57,373 --> 00:05:58,833 (Dolo): Delaney. 181 00:06:01,711 --> 00:06:03,462 ? ¿No quieren dejarlo pasar? 182 00:06:03,463 --> 00:06:05,340 (teléfono sonando) 183 00:06:07,342 --> 00:06:08,801 Schnurr. 184 00:06:09,385 --> 00:06:10,594 En. 185 00:06:10,595 --> 00:06:12,805 (suena el teléfono) 186 00:06:13,556 --> 00:06:14,931 Hola? 187 00:06:14,932 --> 00:06:17,393 ¿Vamos a jugar con esos tipos? Sí. 188 00:06:19,395 --> 00:06:22,690 (música electrónica alegre continúa) 189 00:06:23,274 --> 00:06:24,900 (Schnurr): ¡Palmer! 190 00:06:24,901 --> 00:06:26,985 Jugando a ese europeo Equipo de Estrellas. 191 00:06:26,986 --> 00:06:28,070 (Palmer): ¿Dónde? 192 00:06:28,071 --> 00:06:30,155 En una ciudad que acaba de llegar su club de striptease de regreso. 193 00:06:30,156 --> 00:06:31,741 ¡Vamos! 194 00:06:35,369 --> 00:06:38,206 (la música electrónica continúa) 195 00:06:49,092 --> 00:06:51,177 ? ¿No quieren dejarlo pasar? 196 00:07:04,774 --> 00:07:06,441 ? ¿No quieren dejarlo pasar? 197 00:07:06,442 --> 00:07:08,026 (la música se detiene abruptamente) 198 00:07:08,027 --> 00:07:10,445 - ¿Por qué estamos sentados aquí? - Está bien aquí. 199 00:07:10,446 --> 00:07:11,613 ¿A diferencia de dónde, Delaney? 200 00:07:11,614 --> 00:07:12,906 El baño más alejado desde la puerta? 201 00:07:12,907 --> 00:07:14,783 - El vestuario. - Cállate, maldito drogadicto. 202 00:07:14,784 --> 00:07:16,284 preferiría ser aquí, personalmente. 203 00:07:16,285 --> 00:07:17,953 (en francés): Todos sean Cállate y escucha a Shoresy. 204 00:07:17,954 --> 00:07:19,955 (en Inglés): El vestuario está húmedo. Está seco. 205 00:07:19,956 --> 00:07:21,957 no creo algo Puede ser tanto húmedo como seco. 206 00:07:21,958 --> 00:07:23,500 No puede. (Michaels): Es terrible para tu piel. 207 00:07:23,501 --> 00:07:24,710 ¿Algún francés por aquí? 208 00:07:24,711 --> 00:07:26,128 (en francés): no soy francés, hermano. Soy Qu�b�cois. 209 00:07:26,129 --> 00:07:27,838 (en inglés): ¿Por qué? - No me gustan los jodidos franceses. 210 00:07:27,839 --> 00:07:29,047 Bueno, no me gusta Malditos con ellos tampoco, 211 00:07:29,048 --> 00:07:30,632 pero no hay ninguna razón Ser disruptivo, viejo. 212 00:07:30,633 --> 00:07:31,842 Deberíamos conseguir un humidificador. 213 00:07:31,843 --> 00:07:33,468 - No seas tan agresivo. - No seas tan marica. 214 00:07:33,469 --> 00:07:35,512 - Vayamos a la habitación. - No tenemos habitación. 215 00:07:35,513 --> 00:07:37,806 - Cállate, Michaels. - ¿No tenemos camerino? 216 00:07:37,807 --> 00:07:39,141 No en este... momento. 217 00:07:39,142 --> 00:07:41,226 - Schnurr levantó la mano. Mirar. - Qué maldito nerd. 218 00:07:41,227 --> 00:07:42,978 - ¡Schnurr! - En lugar de todos nosotros 219 00:07:42,979 --> 00:07:45,480 chocando por asuntos triviales en camino a unirnos 220 00:07:45,481 --> 00:07:46,565 en la persecucion de un objetivo común- 221 00:07:46,566 --> 00:07:47,983 Ah, vete a la mierda Schnurr, viejo carajo. 222 00:07:47,984 --> 00:07:49,860 - Déjalo terminar. - ¿Por qué no nos conectamos? 223 00:07:49,861 --> 00:07:51,069 en ese objetivo común ahora, 224 00:07:51,070 --> 00:07:52,821 centrarse en lo que realmente importa aquí, 225 00:07:52,822 --> 00:07:53,905 derrotando a la UE. 226 00:07:53,906 --> 00:07:55,115 ¡Eso es lo que estoy tratando de hacer! 227 00:07:55,116 --> 00:07:56,491 (Goody): Cálmate. - Qué tonto. 228 00:07:56,492 --> 00:07:58,326 (en francés): Todos simplemente Cállate y escucha a Shoresy. 229 00:07:58,327 --> 00:08:00,454 (en inglés): Oh, Dios mío. - Pongámonos en marcha, by. 230 00:08:00,455 --> 00:08:01,505 Sí, bien. 231 00:08:02,332 --> 00:08:03,832 decir, 232 00:08:03,833 --> 00:08:06,710 ustedes saben cualquiera con un cereal, 233 00:08:06,711 --> 00:08:08,795 una bodega, y... 234 00:08:08,796 --> 00:08:11,424 ¿2.857 puntos de la NHL? 235 00:08:14,719 --> 00:08:17,137 ¿Hablas en serio? - ¿Wayne Gretzky? 236 00:08:17,138 --> 00:08:18,889 - Sí, Wayne Gretzky. - No lo conocemos. 237 00:08:18,890 --> 00:08:21,308 - Ay dios mío. - Sabemos de él. - No seas listo. 238 00:08:21,309 --> 00:08:23,560 - Bueno, preguntó si lo conocíamos. - Bueno, no quise decir literalmente. 239 00:08:23,561 --> 00:08:25,520 (en francés): No importa. (en inglés): Sí, no importa. 240 00:08:25,521 --> 00:08:26,521 Sólo... estaba hablando 241 00:08:26,522 --> 00:08:28,440 a Wayne el otro día. Gretzky. 242 00:08:28,441 --> 00:08:29,691 ¿En realidad? (Shoresy): Sí, de verdad. 243 00:08:29,692 --> 00:08:31,526 - ¿Hablas en serio, Shoresy? - ¿Has oído hablar de él? 244 00:08:31,527 --> 00:08:33,320 - Sí. - ¿De qué hablaste? 245 00:08:33,321 --> 00:08:34,946 ¿Gretzky y yo? Oh, hombre. 246 00:08:34,947 --> 00:08:36,740 Bueno, él es como, ¿Cómo te va? 247 00:08:36,741 --> 00:08:38,909 Y ya estoy pensando, esto es una locura. 248 00:08:38,910 --> 00:08:41,078 - Eso es una locura. - ¿De qué más hablaste? 249 00:08:41,079 --> 00:08:42,871 Él simplemente dice, ¿qué hay de nuevo? 250 00:08:42,872 --> 00:08:44,748 Al igual que, de verdad fácil hablar con 251 00:08:44,749 --> 00:08:46,041 cuando tal vez no Creo que lo sería. 252 00:08:46,042 --> 00:08:48,126 - Eso es genial. - Y de todos modos, nos ponemos a charlar. 253 00:08:48,127 --> 00:08:51,880 un poquito más y dice que nos miraba por televisión. 254 00:08:51,881 --> 00:08:53,256 - Vaya. - ¿Wayner? 255 00:08:53,257 --> 00:08:55,967 Sí. Nacional Mayor Torneo en BROdude. 256 00:08:55,968 --> 00:08:57,594 (charla excitada ininteligible) - El Grande. 257 00:08:57,595 --> 00:08:58,887 Dice que le encanta cómo jugamos. 258 00:08:58,888 --> 00:09:00,305 - ¡Vaya! - ¡Qué! 259 00:09:00,306 --> 00:09:01,056 - ¡Guau! - Wayner. 260 00:09:01,057 --> 00:09:02,599 - 99. - Joder, muchachos. 261 00:09:02,600 --> 00:09:03,892 Sí, solo estoy parado ahí, 262 00:09:03,893 --> 00:09:05,727 ocupándome de mis propios asuntos. El Grande se acerca, 263 00:09:05,728 --> 00:09:06,978 dice me vas a dar algo para ver 264 00:09:06,979 --> 00:09:08,063 el año que viene ¿no? - Sí. 265 00:09:08,064 --> 00:09:09,439 - Sí. - ¿Qué dijiste? 266 00:09:09,440 --> 00:09:12,192 Pide y recibirás, Sr. Gretzky. 267 00:09:12,193 --> 00:09:14,945 - ¿De verdad dijiste eso? - Bueno, no. jodidamente deseo 268 00:09:14,946 --> 00:09:16,571 Podría ser tan genial delante del Grande. 269 00:09:16,572 --> 00:09:18,657 Probablemente dijo algo como... (burlándose): ¡Seguro! 270 00:09:18,658 --> 00:09:19,908 (riendo) - Le vamos a dar 271 00:09:19,909 --> 00:09:21,785 algo que ver este año. 272 00:09:21,786 --> 00:09:23,662 Llamadas las Estrellas del Norte de NOSHO. - Sí. 273 00:09:23,663 --> 00:09:25,580 vamos a estar jugando las estrellas de la UE. 274 00:09:25,581 --> 00:09:26,748 - Sí. - Y chicos, 275 00:09:26,749 --> 00:09:28,250 vamos a hacer algunos muy mala mierda 276 00:09:28,251 --> 00:09:29,835 a esos tipos. (juntos): ¡Oh, sí! 277 00:09:29,836 --> 00:09:31,294 Pero primero lo primero. 278 00:09:31,295 --> 00:09:32,796 Comenzando un nuevo equipo. 279 00:09:32,797 --> 00:09:34,798 ¿Qué necesitas? cuando empiezas un nuevo equipo? 280 00:09:34,799 --> 00:09:37,259 Cultura. necesidad de construir una cultura ganadora. 281 00:09:37,260 --> 00:09:39,052 ¿Y cómo se construye? ¿Una cultura ganadora? 282 00:09:39,053 --> 00:09:41,930 Dos cosas. Lo primero: nombres. 283 00:09:41,931 --> 00:09:44,266 Cuida a la gente que nos cuiden. 284 00:09:44,267 --> 00:09:47,185 Conozca sus nombres, charle con ellos, sé bueno con ellos. 285 00:09:47,186 --> 00:09:48,979 (en francés): No siempre lo ha sido Tu estilo, Shoresy. 286 00:09:48,980 --> 00:09:50,772 (en inglés): Sí, lo sé. no siempre ha sido mi estilo, 287 00:09:50,773 --> 00:09:51,857 pero es importante. 288 00:09:51,858 --> 00:09:53,275 Sí, entonces... 289 00:09:53,276 --> 00:09:55,527 no tenemos, como, un entrenador o encargado del equipo 290 00:09:55,528 --> 00:09:57,362 o algo así. - Es hockey de mierda de ballena para mayores. 291 00:09:57,363 --> 00:10:00,407 Sí, somos un poco pov. Entonces no tenemos cosas bonitas. 292 00:10:00,408 --> 00:10:01,616 Pero tenemos... 293 00:10:01,617 --> 00:10:02,784 Emily. 294 00:10:02,785 --> 00:10:04,119 Ella trabaja en la taquilla, 295 00:10:04,120 --> 00:10:06,371 corre el 50/50 y una vez, 296 00:10:06,372 --> 00:10:08,999 ella puso su mano en mi pierna en una fiesta de Navidad. 297 00:10:09,000 --> 00:10:10,959 Ahora, a veces Emily consiguió a su nieta 298 00:10:10,960 --> 00:10:12,961 Ethel con ella. Y sé que es un poco extraño 299 00:10:12,962 --> 00:10:15,964 Porque Emily es vieja. con nombre de joven, 300 00:10:15,965 --> 00:10:19,134 pero ethel es joven con un nombre de persona mayor, 301 00:10:19,135 --> 00:10:20,969 pero eso es, al igual que, un ejemplo del tipo de cosa 302 00:10:20,970 --> 00:10:22,804 puedes charlar con ella sobre cuando pasas por aqui 303 00:10:22,805 --> 00:10:25,349 para ver cómo está. ¿Cómo se llama? 304 00:10:25,350 --> 00:10:26,266 (todos): Emily. 305 00:10:26,267 --> 00:10:27,350 Este es Kev. 306 00:10:27,351 --> 00:10:29,603 Conduce el Zamboni. Mantiene el hielo limpio para nosotros. 307 00:10:29,604 --> 00:10:32,230 Él está aquí todas las noches después de las 11. con los jugadores de la liga de cerveza 308 00:10:32,231 --> 00:10:35,567 y regreso todas las mañanas a las 6 a.m. para los niños Timbits. 309 00:10:35,568 --> 00:10:39,029 el es uno de los mas grandes miembros de la comunidad que tiene Sudbury. 310 00:10:39,030 --> 00:10:42,157 Incluso podría ser una belleza más grande. que Emily. Figuradamente. 311 00:10:42,158 --> 00:10:45,160 Y literalmente, supongo. ¿Cómo se llama? 312 00:10:45,161 --> 00:10:47,245 (todos): Kev. - Este es Santiago y "George" (Jorge). 313 00:10:47,246 --> 00:10:49,456 Jorge se escribe con J lo cual creo que es bonito 314 00:10:49,457 --> 00:10:52,751 genial manera de deletrearlo. Ni siquiera hablan inglés. 315 00:10:52,752 --> 00:10:54,711 Ahora, estos tipos limpian la pista. 316 00:10:54,712 --> 00:10:57,297 Lo que significa que cada vez algún pendejo escupe su chicle 317 00:10:57,298 --> 00:10:59,174 en el urinario, Tienen que pescarlo. 318 00:10:59,175 --> 00:11:02,677 Y cada vez que algún borracho lanza una pizza en la acera en las gradas, 319 00:11:02,678 --> 00:11:04,179 tienen que limpiarlo. 320 00:11:04,180 --> 00:11:06,723 Ahora no dirán mucho pero les encantan las donas. 321 00:11:06,724 --> 00:11:09,685 Entonces, si pasas por Tim's de camino a la pista, 322 00:11:09,686 --> 00:11:11,353 es un buñuelo de miel para santiago 323 00:11:11,354 --> 00:11:13,523 y una crema boston para Jorge. 324 00:11:13,524 --> 00:11:17,025 Y si tomas un chapuzón de arce Para Kev, dudo que se queje. 325 00:11:17,026 --> 00:11:18,276 ¿Cómo se llaman? 326 00:11:18,277 --> 00:11:19,778 (todos): Santiago y Jorge. 327 00:11:19,779 --> 00:11:21,154 ¿Cómo se llama? (todos): Kev. 328 00:11:21,155 --> 00:11:23,240 ¿Cómo se llama? (todos): Emily. 329 00:11:23,241 --> 00:11:24,866 Joder, sí, joder, sí. 330 00:11:24,867 --> 00:11:26,952 Primera práctica aquí como equipo, muchachos. 331 00:11:26,953 --> 00:11:28,829 Gran práctica en cubierta aquí ahora. 332 00:11:28,830 --> 00:11:30,831 quiero pases duros, pidiendo discos, 333 00:11:30,832 --> 00:11:32,207 Practica cómo juegas. 334 00:11:32,208 --> 00:11:33,291 ¿Qué dices Viejo Precioso? 335 00:11:33,292 --> 00:11:34,918 ¿Qué es lo segundo? (Shoresy): ¿Eh? 336 00:11:34,919 --> 00:11:36,503 - ¿Lo segundo? - ¿A qué te refieres con la seg-? 337 00:11:36,504 --> 00:11:38,714 A construir una cultura ganadora. Dijiste que se necesitan dos cosas. 338 00:11:38,715 --> 00:11:40,507 Lo primero, los nombres. ¿Lo segundo? 339 00:11:40,508 --> 00:11:42,051 Cervezas. 340 00:11:42,385 --> 00:11:46,180 ("La música empezó a sonar" por Mark Knight, Armand Van Helden interpretando) 341 00:11:49,559 --> 00:11:51,436 (música electrónica alegre) 342 00:11:54,230 --> 00:11:57,358 ? ¿Y la música empezó a sonar? 343 00:11:58,401 --> 00:12:01,696 ? ¿Y la música empezó a sonar? 344 00:12:02,113 --> 00:12:05,450 ? ¿Y la música empezó a sonar? 345 00:12:05,950 --> 00:12:09,037 ? ¿Y la música empezó a sonar? 346 00:12:09,787 --> 00:12:12,707 ? ¿Y la música empezó a sonar? 347 00:12:13,624 --> 00:12:16,377 ? ¿Y la música empezó a sonar? 348 00:12:17,253 --> 00:12:20,214 ? ¿Y la música empezó a sonar? 349 00:12:21,090 --> 00:12:23,968 ? ¿Y la música empezó a sonar? 350 00:12:24,802 --> 00:12:28,139 ? ¿Y la música empezó a sonar? 351 00:12:35,980 --> 00:12:37,647 (Nat): ¿Shoresy? - ¿Qué? 352 00:12:37,648 --> 00:12:38,648 Ven aquí. 353 00:12:38,649 --> 00:12:40,734 - ¿Por qué? - ¿Haces un recuento? 354 00:12:40,735 --> 00:12:42,611 ¿Parezco un maldito ¿maestro explorador? 355 00:12:42,612 --> 00:12:44,071 Falta uno. ¿Dónde está? 356 00:12:44,072 --> 00:12:45,489 Probablemente consiguiendo su polla chupaba. 357 00:12:45,490 --> 00:12:47,366 - Soy Delaney. - Maldito drogadicto. 358 00:12:47,367 --> 00:12:49,284 Es nuestro mejor goleador. ¿Dónde está? 359 00:12:49,285 --> 00:12:51,703 Del lado del club de striptease del bar, seguro. 360 00:12:51,704 --> 00:12:53,372 Este es un mezclador de equipos, Shoresy. 361 00:12:53,373 --> 00:12:55,082 Bueno, los trajiste a un bar 362 00:12:55,083 --> 00:12:56,375 donde la mitad es un club de striptease. 363 00:12:56,376 --> 00:12:58,627 - ¿Entonces? - Entonces, trae un niño a la zona de juegos. 364 00:12:58,628 --> 00:12:59,878 Él va a lanzar pelotas. 365 00:12:59,879 --> 00:13:01,713 Estamos aquí para conseguir para conocernos. 366 00:13:01,714 --> 00:13:03,006 - Lo sé. - Estamos aquí para construir 367 00:13:03,007 --> 00:13:04,174 una cultura ganadora. - Tienes razón. 368 00:13:04,175 --> 00:13:05,967 - Necesitamos una aceptación total. - Estoy contigo. 369 00:13:05,968 --> 00:13:08,178 Entonces, ¿qué está haciendo? ¡¿Por ahí?! 370 00:13:08,179 --> 00:13:10,514 Ziig, sostén mi cerveza. (Ziig): Vete a la mierda, Shoresy. 371 00:13:10,515 --> 00:13:11,473 Bien. Iré a buscarlo. 372 00:13:11,474 --> 00:13:13,350 - Ve a buscarlo. - Sí, voy a ir a buscarlo. 373 00:13:13,351 --> 00:13:15,435 - ¡Ve a buscarlo! - ¡Maldito Delaney! 374 00:13:15,436 --> 00:13:17,688 (música electrónica alegre continúa) 375 00:13:17,689 --> 00:13:19,356 Oh, eres un idiota 376 00:13:19,357 --> 00:13:20,899 si crees que puedes conseguirla, Michaels. 377 00:13:20,900 --> 00:13:22,984 - Lo sé, Shoresy. - Mírate comparado con Sanguinet. 378 00:13:22,985 --> 00:13:24,403 el es alto con pelo largo y una polla larga. 379 00:13:24,404 --> 00:13:25,612 - Está bien, Shoresy. - Eres bajito 380 00:13:25,613 --> 00:13:27,197 con una cara rara. (Michaels): Está bien, ¡guau! 381 00:13:27,198 --> 00:13:28,907 Aunque bastante buena polla, Te daré eso. 382 00:13:28,908 --> 00:13:30,200 (Michaels): ¡Gracias! -Delaney. 383 00:13:30,201 --> 00:13:31,660 La mitad de esta barra ¡Es un club de striptease! 384 00:13:31,661 --> 00:13:34,121 - Este es un mezclador de equipos. - Sí, pero la mitad de este bar- 385 00:13:34,122 --> 00:13:35,455 Estamos aquí para conseguir para conocernos. 386 00:13:35,456 --> 00:13:36,998 ¿En un club de striptease? Eso es un poco raro. 387 00:13:36,999 --> 00:13:38,792 No, sólo la mitad de esta barra. es un club de striptease. 388 00:13:38,793 --> 00:13:40,961 - Ajá. ¿Quieres volver en 10? - Estamos aquí para construir 389 00:13:40,962 --> 00:13:42,879 Una cultura ganadora, Delaney. - Vale, cinco. 390 00:13:42,880 --> 00:13:43,964 no puedes construir una cultura ganadora 391 00:13:43,965 --> 00:13:45,215 a menos que todos lo acepten. 392 00:13:45,216 --> 00:13:46,550 - Lo sé. - Cada uno de los chicos. 393 00:13:46,551 --> 00:13:48,093 - Absolutamente. - Entonces ¿qué estás haciendo? 394 00:13:48,094 --> 00:13:49,803 en el lado del club de striptease del bar cuando hay 395 00:13:49,804 --> 00:13:51,471 un mezclador de equipo ¿En el lado club del bar? 396 00:13:51,472 --> 00:13:53,348 Me trajiste a un bar donde la mitad 397 00:13:53,349 --> 00:13:55,267 - No aceptar. - ¡Está bien, hombre! Lo compraré. 398 00:13:55,268 --> 00:13:56,810 - No, no lo harás. - Estoy comprando. 399 00:13:56,811 --> 00:13:58,103 - No, joder, no lo eres. - Estoy dentro. 400 00:13:58,104 --> 00:13:59,396 Ahora vamos a joder estos euros. 401 00:13:59,397 --> 00:14:00,772 Sí, a menos que estemos jugando en una pista 402 00:14:00,773 --> 00:14:02,816 ¿Dónde la mitad es un club de striptease? - Ahora estamos hablando. 403 00:14:02,817 --> 00:14:04,359 Oh, joder... 404 00:14:04,360 --> 00:14:05,485 Estás cortado. - ¡Vete a la mierda! 405 00:14:05,486 --> 00:14:07,237 No, no te necesitamos. Sal de aquí. 406 00:14:07,238 --> 00:14:09,239 - Oh, vamos, hombre. ¡Es la primera noche! - Batirlo. 407 00:14:09,240 --> 00:14:11,575 - ¿Qué tengo que hacer? - Vamos a hacer algo realmente malo. 408 00:14:11,576 --> 00:14:12,993 Mierda a estos tipos, Delaney. 409 00:14:12,994 --> 00:14:15,203 y no podemos hacerlo a menos que todos los hombres compran. 410 00:14:15,204 --> 00:14:17,247 - Lo haré. - Los euros son siete y O. 411 00:14:17,248 --> 00:14:19,333 tengo que estar en este equipo, Shoresy. Haré cualquier cosa. 412 00:14:19,334 --> 00:14:21,793 - No te creo. - ¿Cómo lo pruebo? 413 00:14:21,794 --> 00:14:23,254 Déjame probarlo. 414 00:14:24,797 --> 00:14:27,175 (charla confusa) 415 00:14:27,904 --> 00:14:32,596 - No tenemos vestuario. - ¿Eso es algo real? 416 00:14:32,597 --> 00:14:34,806 - Lo perdimos. - ¿Cómo se pierde un camerino? 417 00:14:34,807 --> 00:14:36,601 Esos tipos lo tienen ahora. 418 00:14:42,356 --> 00:14:43,940 ¿Quieres estar en este equipo? - Sí. 419 00:14:43,941 --> 00:14:45,692 - ¿Eh? - Sí. 420 00:14:45,693 --> 00:14:46,777 Ve a recuperarlo. 421 00:14:46,778 --> 00:14:49,364 (se burla) - ¿Hablas en serio? 422 00:14:49,947 --> 00:14:51,615 Compra 423 00:14:51,616 --> 00:14:55,870 ("Libertad (Body Ocean Remix)" por Steve Angello jugando) 424 00:15:04,253 --> 00:15:05,796 (el vidrio se rompe) 425 00:15:05,797 --> 00:15:08,757 ? O-M-G no O-N-E? 426 00:15:08,758 --> 00:15:10,384 (hombres gritando indistintamente) 427 00:15:10,385 --> 00:15:12,386 ? No es lo que parecen ¿No eres atrevido como yo? 428 00:15:12,387 --> 00:15:14,721 ? No he vivido una vida tan bajo como yo? 429 00:15:14,722 --> 00:15:18,226 (el vidrio se rompe) 430 00:15:18,559 --> 00:15:20,352 (gritando) 431 00:15:20,353 --> 00:15:22,145 ? Servicio de aparcacoches, ¿Rolls, por favor? 432 00:15:22,146 --> 00:15:23,313 (vidrio roto) 433 00:15:23,314 --> 00:15:24,940 (hombres gritando indistintamente) 434 00:15:24,941 --> 00:15:26,651 (golpe sordo) 435 00:15:27,026 --> 00:15:28,235 ? ¿Libertad devorar? 436 00:15:28,236 --> 00:15:29,861 ? Esto no es una elección esto es nuestro? 437 00:15:29,862 --> 00:15:31,571 ? ¿Estados Unidos es nuestro? 438 00:15:31,572 --> 00:15:32,989 ? ¿Corre como las torres? 439 00:15:32,990 --> 00:15:34,282 ? ¿Volvemos y estamos mejor? 440 00:15:34,283 --> 00:15:35,700 ? ¿Lluevemos como los aguaceros? 441 00:15:35,701 --> 00:15:37,786 ? Estamos mirando a los cobardes ¿Todos ustedes cobardes? 442 00:15:37,787 --> 00:15:39,830 (hombres gritando indistintamente) 443 00:15:39,831 --> 00:15:41,582 (la música electrónica continúa) 444 00:15:44,210 --> 00:15:45,961 (golpe sordo) 445 00:15:45,962 --> 00:15:48,172 (vidrio roto) 446 00:15:49,716 --> 00:15:51,676 (gritando) 447 00:15:52,552 --> 00:15:54,262 (golpe sordo) 448 00:16:06,107 --> 00:16:07,816 ? joder con un chico ¿No hace tanto frío como él? 449 00:16:07,817 --> 00:16:10,194 (la música electrónica continúa) 450 00:16:23,041 --> 00:16:25,083 (grupo aclamando) 451 00:16:25,084 --> 00:16:26,626 ? joder con un chico ¿No hace tanto frío como él? 452 00:16:26,627 --> 00:16:28,545 ? No es lo que parecen ¿No eres atrevido como yo? 453 00:16:28,546 --> 00:16:31,215 ? No he vivido una vida tan bajo como yo? 454 00:16:33,217 --> 00:16:34,885 ? ¿No hago hemorragias nasales? 455 00:16:34,886 --> 00:16:36,470 ? ¿Les paso esas llaves? 456 00:16:36,471 --> 00:16:39,014 ? Servicio de aparcacoches, ¿Rolls, por favor? 457 00:16:39,015 --> 00:16:40,265 ? ¿El dinero es poder? 458 00:16:40,266 --> 00:16:41,558 ? ¿Mira a la gente en el poder? 459 00:16:41,559 --> 00:16:44,269 ? Flores funerarias ¿Libertad devorar? 460 00:16:44,270 --> 00:16:46,188 ? Esto no es una elección esto es nuestro? 461 00:16:46,189 --> 00:16:47,439 ? ¿Estados Unidos es nuestro? 462 00:16:47,440 --> 00:16:48,899 ? ¿Corre como las torres? 463 00:16:48,900 --> 00:16:50,275 ? ¿Volvemos y estamos mejor? 464 00:16:50,276 --> 00:16:51,777 ? ¿Lluevemos como los aguaceros? 465 00:16:51,778 --> 00:16:54,071 ? Estamos mirando a los cobardes ¿Todos ustedes cobardes? 466 00:16:54,072 --> 00:16:55,155 (la música se detiene abruptamente) 467 00:16:55,156 --> 00:16:57,199 Así es como se construye una cultura ganadora. 468 00:16:57,200 --> 00:16:59,118 Todo el mundo acepta. 469 00:16:59,869 --> 00:17:01,828 - ¿Con quién vas a hacer esto? - ¿Hacer lo? 470 00:17:01,829 --> 00:17:03,080 - Entrenador. - ¿Eh? 471 00:17:03,081 --> 00:17:04,498 cada entrenador necesita un asistente. 472 00:17:04,499 --> 00:17:06,166 Sí, pequeño policía bueno. mal policía. 473 00:17:06,167 --> 00:17:07,751 - ¿Sanger? - Qué, para que pueda ver. 474 00:17:07,752 --> 00:17:09,628 ¿Michaels intenta engañar a su chica? - ¿Intentar? 475 00:17:09,629 --> 00:17:12,339 - Ella es demasiado buena para él. - ¿Crees? 476 00:17:12,340 --> 00:17:14,341 Ella es un pequeño cariño. Ella es tal... 477 00:17:14,342 --> 00:17:15,675 Ella es una monada. 478 00:17:15,676 --> 00:17:17,135 La vi a ella y a Michaels. besándose 479 00:17:17,136 --> 00:17:18,678 en las cámaras de seguridad. - ¿En realidad? 480 00:17:18,679 --> 00:17:21,056 - Los vi besándose esta noche. - ¡¿En realidad?! 481 00:17:21,057 --> 00:17:22,600 Y ella y Sanger se separaron. 482 00:17:22,761 --> 00:17:24,768 ¡¿En realidad?! 483 00:17:24,769 --> 00:17:26,686 ¿Se parece ella? ¿El tipo que sale? 484 00:17:26,687 --> 00:17:27,896 No. 485 00:17:27,897 --> 00:17:29,231 No, ella es tan dulce. 486 00:17:29,232 --> 00:17:30,273 Ella es tan pequeña... 487 00:17:30,274 --> 00:17:31,358 Ella es una monada. 488 00:17:31,359 --> 00:17:33,289 Entonces, ¿quién es? ¿tu entrenador asistente? 489 00:17:36,239 --> 00:17:37,573 Tú. 490 00:17:39,826 --> 00:17:41,035 ¿A mí? 491 00:17:46,249 --> 00:17:47,625 ¿Hablas en serio? 492 00:17:49,127 --> 00:17:50,544 - No. - ¡Dios mío! 493 00:17:50,545 --> 00:17:52,629 - ¿Qué carajo? vas a hacer? - Oh, vete a la mierda, Shoresy. 494 00:17:52,630 --> 00:17:54,256 nunca patinaste un día en tu vida. 495 00:17:54,257 --> 00:17:56,049 - ¡Patiné durante años! - No en patines de hombre. 496 00:17:56,050 --> 00:17:58,593 (se burla) - Eres un idiota. 497 00:17:58,594 --> 00:18:00,345 ¿Les vas a enseñar? ¿Cómo escoger los dedos del pie? 498 00:18:00,346 --> 00:18:02,473 - ¿Entonces quién? - Mi hermano. 499 00:18:03,182 --> 00:18:04,642 - ¿En realidad? - Sí. 500 00:18:05,476 --> 00:18:08,103 - ¿Por qué? - Oh, no me preguntes eso. 501 00:18:08,104 --> 00:18:09,855 - ¿Por qué no? - Porque se pone malo cuando 502 00:18:09,856 --> 00:18:10,814 Tengo que hablar de él. 503 00:18:10,815 --> 00:18:12,816 - ¿Qué quieres decir? - Créeme, se pone malo. 504 00:18:12,817 --> 00:18:15,277 Bueno, vas a tener para hablar de él. 505 00:18:15,278 --> 00:18:17,195 lo estamos anunciando y le prometí a alguien 506 00:18:17,196 --> 00:18:18,406 el exclusivo. 507 00:18:18,990 --> 00:18:20,323 Ah, nada de joder... 508 00:18:20,324 --> 00:18:21,992 Soy jory jordan y este es un Sudbury 509 00:18:21,993 --> 00:18:23,326 Exclusivo de Kids Sport Report. 510 00:18:23,327 --> 00:18:25,245 Un entrenador respetado, jugador temido, 511 00:18:25,246 --> 00:18:27,748 amado novio y sobre todo un tipo serio. 512 00:18:27,749 --> 00:18:29,416 Ese invitado no pudo para hacerlo hoy, 513 00:18:29,417 --> 00:18:31,626 así que en lugar de eso tenemos antes 514 00:18:31,627 --> 00:18:33,795 Shoresy, el sentimiento creciente por la ciudad y en las redes sociales 515 00:18:33,796 --> 00:18:35,797 es que las Estrellas del Norte de NOSHO está lleno de irrelevantes, 516 00:18:35,798 --> 00:18:37,841 perdedores fracasados ​​que no pudieron obtener una victoria si estaba en la lista 517 00:18:37,842 --> 00:18:39,510 gratis en Kijiji. 518 00:18:39,511 --> 00:18:41,595 - ¿Cuál es la pregunta? - No question. 519 00:18:41,596 --> 00:18:43,722 Más aún, desde hace años, has navegado por la línea entre 520 00:18:43,723 --> 00:18:46,558 pecaminosamente feo y deslumbrante estúpido. Período. 521 00:18:46,559 --> 00:18:49,019 Con Shoresy hoy es su nuevo entrenador asistente designado 522 00:18:49,020 --> 00:18:51,271 y hermano... Morris. 523 00:18:51,272 --> 00:18:53,690 - Llámame Mo. - Ese es el OG de ahí. 524 00:18:53,691 --> 00:18:55,984 '¿Qué tal, gran amigo? Eso es lo que hace. 525 00:18:55,985 --> 00:18:58,028 Shoresy, la última vez que lo comprobé, los blancos no pueden llamar 526 00:18:58,029 --> 00:18:59,988 hermano negro como los negros pueden llamar 527 00:18:59,989 --> 00:19:01,823 hermano de los negros. ¿Qué te hace pensar? 528 00:19:01,824 --> 00:19:03,492 estás de alguna manera por encima convención aquí? 529 00:19:03,493 --> 00:19:04,868 En realidad es mi hermano. 530 00:19:04,869 --> 00:19:07,370 Ah, padres de raza mixta. Sabes lo que es. 531 00:19:07,371 --> 00:19:09,039 - No. - ¿No? 532 00:19:09,040 --> 00:19:10,957 Nuestro papá es blanco. 533 00:19:10,958 --> 00:19:12,250 ¿Está seguro? 534 00:19:12,251 --> 00:19:13,668 No conocemos a nuestras mamás. 535 00:19:13,669 --> 00:19:15,420 Bueno, apuesto el tuyo No es nórdico. 536 00:19:15,421 --> 00:19:17,172 - Somos adoptados. - ¿Sois hermanos adoptivos? 537 00:19:17,173 --> 00:19:18,632 - Sí. - Iba a decir, 538 00:19:18,633 --> 00:19:20,467 padres de raza mixta todo el día, pero es raro verlo 539 00:19:20,468 --> 00:19:23,553 alguien que procree blanco con alguien tan negro. 540 00:19:23,554 --> 00:19:24,888 Shoresy, nunca has tenido un pensamiento original 541 00:19:24,889 --> 00:19:27,224 en tu vida. Dime, ¿Cómo llegaste a mi chico aquí? 542 00:19:27,225 --> 00:19:28,851 ¿Como tu entrenador asistente? 543 00:19:30,269 --> 00:19:32,021 Oh, hombre, sólo... 544 00:19:32,855 --> 00:19:35,900 Porque no hay nadie En el mundo respeto más. 545 00:19:36,859 --> 00:19:39,945 Y sólo porque respeto él tanto, y... 546 00:19:39,946 --> 00:19:41,906 Confía tanto en él, y... 547 00:19:43,533 --> 00:19:44,783 Ya que lo amo tanto. 548 00:19:44,784 --> 00:19:46,786 ¿Puedes dar más detalles? ¿En eso, Shoresy? 549 00:19:47,620 --> 00:19:50,872 Solo por todo lo que hizo para mí mientras crecía. 550 00:19:50,873 --> 00:19:52,041 Él... 551 00:19:52,709 --> 00:19:54,918 el siempre fue cuidándome, y... 552 00:19:54,919 --> 00:19:57,212 (entre lágrimas): Y simplemente asegurándose de que nada malo 553 00:19:57,213 --> 00:19:58,756 Me ha pasado alguna vez y... 554 00:20:00,758 --> 00:20:02,010 Lo siento. 555 00:20:05,221 --> 00:20:06,346 Sí, se pone malo, ¿eh? 556 00:20:06,347 --> 00:20:08,014 Bueno, no lo hiciste sollozo o algo así. 557 00:20:08,015 --> 00:20:09,808 Se pone malo cuando tengo para hablar de él. 558 00:20:09,809 --> 00:20:12,227 - Un poco de espectáculo. - Sé que se pone malo, ¿eh? 559 00:20:12,228 --> 00:20:13,770 ¿Cuáles son sus puntos fuertes? como entrenador? 560 00:20:13,771 --> 00:20:16,107 Lo mantiene simple. ¿Qué estás haciendo? 561 00:20:16,774 --> 00:20:19,151 - Quiero ver la habitación. - Quiero ver la habitación. 562 00:20:19,152 --> 00:20:20,402 Bueno, no lo es nuestra habitación nunca más. 563 00:20:20,403 --> 00:20:22,154 - Vi eso. - ¿Es bonito? 564 00:20:22,155 --> 00:20:23,530 - ¿No lo has visto? - No. 565 00:20:23,531 --> 00:20:25,657 - Ven a verlo. - ¿Cómo llegaste allí? 566 00:20:25,658 --> 00:20:27,617 - Está desbloqueado. - ¿Y no hay nadie cerca? 567 00:20:27,618 --> 00:20:29,995 - No. - ¿Y simplemente dejaron la habitación abierta? 568 00:20:29,996 --> 00:20:31,329 - ¿A quién le importa? - Bueno... 569 00:20:31,330 --> 00:20:33,165 Oye, dijiste que querías para ver la habitación. 570 00:20:33,166 --> 00:20:35,710 - Sí. - Entonces, ven a verlo. 571 00:20:36,169 --> 00:20:37,711 Lo mantiene simple. 572 00:20:37,712 --> 00:20:39,463 todos los bulldogs debería verlo. 573 00:20:39,464 --> 00:20:42,050 (Nat): Shoresy. (Shoresy): ¿A quién le importa? 574 00:20:44,552 --> 00:20:46,471 (Nat): ¿Hay un televisor ahí dentro? 575 00:20:46,721 --> 00:20:48,639 (en francés): ¡Mierda, muchachos! 576 00:20:48,640 --> 00:20:51,016 (en inglés): Se ha ido cinco malditos minutos. 577 00:20:51,017 --> 00:20:52,893 (en francés): Lo bueno no es bueno si se espera algo mejor? 578 00:20:52,894 --> 00:20:54,604 ¿Qué carajo es esto? 579 00:20:54,605 --> 00:20:56,938 (en inglés): prefiero "Para el comunidad, por la comunidad." 580 00:20:56,939 --> 00:20:58,648 (Shoresy): Un poquito de una mejora, ¿eh? 581 00:20:58,649 --> 00:20:59,900 ¿Qué opinas, Gran Mo? 582 00:20:59,901 --> 00:21:01,903 (Morris): Como tú Nunca estuviste aquí. 583 00:21:04,355 --> 00:21:08,367 (multitud aclamando en la televisión) (locutor 1): Una ventaja de 4-0 584 00:21:08,368 --> 00:21:09,993 por la UE en Edmonton después de uno, 585 00:21:09,994 --> 00:21:12,704 con el equipo visitante anotando cuatro sin respuesta 586 00:21:12,705 --> 00:21:14,414 en un primer período dominante, 587 00:21:14,415 --> 00:21:15,916 ambos fisicamente y en el marcador. 588 00:21:15,917 --> 00:21:17,751 (golpe duro) ¡Oh! Otro control atronador 589 00:21:17,752 --> 00:21:20,504 de Hakohrju y otro Jugador de Edmonton en el hielo. 590 00:21:20,505 --> 00:21:22,172 (locutor 2): Chico, apuesto estos chicos desean 591 00:21:22,173 --> 00:21:23,507 estaban en otro lugar. 592 00:21:23,508 --> 00:21:25,008 (locutor 1): Cinco a nada para los europeos. 593 00:21:25,009 --> 00:21:27,302 Ni un centímetro de espacio para Edmonton por ahí 594 00:21:27,303 --> 00:21:29,471 y las tomas reflejan eso, 27-7 595 00:21:29,472 --> 00:21:31,056 a mitad del segundo tiempo 596 00:21:31,057 --> 00:21:32,933 y los europeos están arriba seis a nada. 597 00:21:32,934 --> 00:21:35,769 Tenemos a Anik Archambault con El entrenador de la UE, Teppo Maki. Anik... 598 00:21:35,770 --> 00:21:38,772 Teppo, algunos pliegues se estrellan de Edmonton en este período, 599 00:21:38,773 --> 00:21:42,109 pero Cederstrom se ha mantenido firme. Él es un muro de ladrillos ahí fuera. 600 00:21:42,110 --> 00:21:44,736 Es agradable ver finalmente un poco de retroceso 601 00:21:44,737 --> 00:21:47,823 desde Edmonton aquí. Es bueno ver algo de pelea. 602 00:21:47,824 --> 00:21:50,575 de cualquiera en esto lado del estanque. 603 00:21:50,576 --> 00:21:52,202 Estás obteniendo bastante la reputación 604 00:21:52,203 --> 00:21:53,578 Por sus citas picantes, entrenador. 605 00:21:53,579 --> 00:21:55,956 todos estamos mirando el mismo juego. ¿Sí? 606 00:21:55,957 --> 00:21:58,667 la reputacion para hockey duro aquí 607 00:21:58,668 --> 00:22:01,586 ha expirado. De poco mérito. 608 00:22:01,587 --> 00:22:03,171 (locutor 1): Mira del tamaño de Ruzicka. 609 00:22:03,172 --> 00:22:05,006 (locutor 2): Eso podría ser el hombre mas grande 610 00:22:05,007 --> 00:22:07,092 Lo he visto en patines. - Absolutamente muñecos de trapo. 611 00:22:07,093 --> 00:22:08,760 A Edmonton le vendría bien algunos chicos de eso prohibidos 612 00:22:08,761 --> 00:22:10,762 Liga de la iglesia de Sudbury justo ahora. 613 00:22:10,763 --> 00:22:12,764 Escuché a esos tipos ¡Juega como psicópatas! 614 00:22:12,765 --> 00:22:15,100 (locutor 1): Siete a nada UE. 615 00:22:15,101 --> 00:22:17,728 Iremos al comercial ocho a nada UE. 616 00:22:17,729 --> 00:22:19,229 Nueve a nada, UE. 617 00:22:19,230 --> 00:22:20,772 Diez a nada, UE. 618 00:22:20,773 --> 00:22:24,067 Dos dígitos. Y ahora 11-0 para los europeos. 619 00:22:24,068 --> 00:22:26,194 (locutor 2): Realmente tienes Verlo para creerlo, amigos. 620 00:22:26,195 --> 00:22:28,196 Este equipo de la UE es espectacular. 621 00:22:28,197 --> 00:22:29,948 (locutor 1): Son imbatibles, viejo amigo. 622 00:22:29,949 --> 00:22:31,408 Imbatible. 623 00:22:31,409 --> 00:22:34,745 ("MIA" de Bishu y Vexx tocando) 624 00:22:34,746 --> 00:22:37,998 ? No, no moverlo? 625 00:22:37,999 --> 00:22:41,085 ? No, no, no ¿No, no? 626 00:22:42,253 --> 00:22:45,172 ? Muévelo ¿No, no lo muevas? 627 00:22:45,173 --> 00:22:46,673 ? ¿No, no lo muevas? 628 00:22:46,674 --> 00:22:48,550 ? ¿No, no lo muevas? 629 00:22:48,551 --> 00:22:49,468 ? ¿Conejito? 630 00:22:49,469 --> 00:22:50,427 ? ¿Moverlo? 631 00:22:50,428 --> 00:22:51,762 ? ¿No, no lo muevas? 632 00:22:51,763 --> 00:22:55,016 ? No, no, no, no ¿No, no, no? 633 00:22:55,933 --> 00:22:58,643 ? Muévelo ¿No, no lo muevas? 634 00:22:58,644 --> 00:23:02,147 ? ¿No, no lo muevas? 635 00:23:02,148 --> 00:23:03,231 ? ¿Conejito? 636 00:23:03,232 --> 00:23:04,191 ? ¿Moverlo? 637 00:23:04,192 --> 00:23:05,692 ? ¿No, no lo muevas? 638 00:23:05,693 --> 00:23:08,820 ? No, no, no, no ¿No, no, no? 639 00:23:08,821 --> 00:23:12,532 ? Ronda, ronda, ronda, redondo, redondo, redondo? 640 00:23:12,533 --> 00:23:15,994 ? ¿No, no lo muevas? 641 00:23:15,995 --> 00:23:19,206 ? Ronda, ronda, ronda, redondo, redondo, redondo? 642 00:23:19,207 --> 00:23:32,928 ? ¿No, no lo muevas? 643 00:23:32,929 --> 00:23:36,224 ? No, no, no, no ¿No, no, no? 644 00:23:40,478 --> 00:23:42,730 Subtitulado: difuso 645 00:23:42,780 --> 00:23:47,330 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0